TUBS-N山寨新聞台

某日在麥兜株式會社裡，一位喜歡自稱「柯博文」黃姓女同事小C在談話間

突然提到一段和別人初次接觸，自我介紹的趣事...

「我姓黃，草頭王」

老黃、老王，傻傻分不清楚...到底是黃小姐、王小姐，還是房小姐啊？

草頭王拆不出國字，但是草頭亡(怎麼感覺不太吉利)，可是個「芒」字呢！

所以自我介紹是「敝姓芒，草頭亡」才對，英文名字還要叫「Mango」

雖然這是很常見的笑點，但卻讓麥兜恩想起一段更爆笑的往事...

這是本人在陰森購物任職時，另一位前同事「張小姐」在電話中發生的～

客服：「請問是『江小姐』嗎？」

張：「不是，我姓張...」

客服：「江小姐你好.........」收訊真的有這麼差嗎？

張：「我姓張，弓長張」這位同事已經開始不耐煩了

客服(緊張)：「不好意思～您是弓長江，江小姐是嗎？」

昏倒啊～還「弓長江」哩，不曉得對方的客服小姐是耳背還是火星來的...

聽完張小姐哭笑不得地轉述這件事時，全集團兩三千人大概也同時笑倒在地

搞不清笑點在哪兒的朋友們，請跟麥兜恩念一次「弓、長、江」

速唸下來是不是乍聽有點像舌頭打結的「香港腔」來個...

這麼難唸的詞彙虧客服小姐也兜得起來，應該是港劇看太多吧？

張、章、臧...一時同音語誤就算了，「張」跟「江」這麼壁壘分明也&#)%(...

說到這，我個人很推崇把百家姓發揮得淋漓盡致的「聯邦快遞」廣告

全中國有8800萬人姓張，扣掉隨意推測的張小姐，還有4400萬個張先生呢！

到底是「工廠那個張」，還是「弓長那個張」，在老闆鄉音下真的詮釋得很好...

以此類推，麥兜恩大膽推測本土的「台灣國語」可能也另有發展空間

1.ㄧ、ㄩ念不清楚...木子呂，你ㄟ冊是讀到哪裡企啊？

2.ㄋ、ㄌ咬字不清的...雙口女，女人一張嘴就很恐怖了，還雙口真不敢想像

3.ㄣ、ㄥ較難識別的...耳東程，老師有教「左阜右邑」，不是左耳進右耳出

奇怪～每次我說「敝姓賴」，也不用解釋是賴床的賴、賴皮的賴，或賴帳的賴

怎麼就沒有人會聽成「麥小姐」、「戴小姐」還是「蔡小姐」呢？

甚至有時候麥兜恩一閃神，也會大突槌把「蔡」看成「葉」...

但話說回來，我還真的有姓蔡的同學嫁給姓葉的老公～葉菜本是一家咩！

按照邏輯，小孩應該直接改姓「花」才對，這樣全家大小都很天然呢

.

「草頭王」話題結束後，草頭黃小C同學連附近的阿湯哥也拖下水消遣一番

說他要自我介紹時，就說是「貢丸湯」的「湯」就好...馬上又笑翻辦公室

看來阿湯哥的適用範圍很廣，舉凡竹筍湯、香菇湯、玉米濃湯...等湯類皆可

而且其中一道最妙的餐點是「羅宋湯」～看倌有沒注意到三個字都是姓氏喔！

真無法想像「弓長江」的客服小姐遇上「湯先生」會激盪出什麼火花...

客服：「請問是唐先生嗎？」

湯：「不是，是羅宋湯的湯...」

客服：「抱歉，羅先生您好...」&)@$_(%

百家姓，百般誤會，真是一場沒完沒了的文字浩劫啊！

【閱讀延伸：生來讓人睡的名字】