某日在麥兜株式會社裡,一位喜歡自稱「柯博文」黃姓女同事小C在談話間

突然提到一段和別人初次接觸,自我介紹的趣事...

「我姓黃,草頭王」

老黃、老王,傻傻分不清楚...到底是黃小姐、王小姐,還是房小姐啊?

草頭王拆不出國字,但是草頭亡(怎麼感覺不太吉利),可是個「芒」字呢!

所以自我介紹是「敝姓芒,草頭亡」才對,英文名字還要叫「Mango」

雖然這是很常見的笑點,但卻讓麥兜恩想起一段更爆笑的往事...

這是本人在陰森購物任職時,另一位前同事「張小姐」在電話中發生的~

客服:「請問是『江小姐』嗎?」

張:「不是,我姓張...」

客服:「江小姐你好.........」收訊真的有這麼差嗎?

張:「我姓張,弓長張」這位同事已經開始不耐煩了

客服(緊張):「不好意思~您是弓長江,江小姐是嗎?」

昏倒啊~還「弓長江」哩,不曉得對方的客服小姐是耳背還是火星來的...

聽完張小姐哭笑不得地轉述這件事時,全集團兩三千人大概也同時笑倒在地

搞不清笑點在哪兒的朋友們,請跟麥兜恩念一次「弓、長、江」

速唸下來是不是乍聽有點像舌頭打結的「香港腔」來個...

這麼難唸的詞彙虧客服小姐也兜得起來,應該是港劇看太多吧?

張、章、臧...一時同音語誤就算了,「張」跟「江」這麼壁壘分明也&#)%(...

說到這,我個人很推崇把百家姓發揮得淋漓盡致的「聯邦快遞」廣告

全中國有8800萬人姓張,扣掉隨意推測的張小姐,還有4400萬個張先生呢!

到底是「工廠那個張」,還是「弓長那個張」,在老闆鄉音下真的詮釋得很好...

以此類推,麥兜恩大膽推測本土的「台灣國語」可能也另有發展空間

1.ㄧ、ㄩ念不清楚...木子呂,你ㄟ冊是讀到哪裡企啊?

2.ㄋ、ㄌ咬字不清的...雙口女,女人一張嘴就很恐怖了,還雙口真不敢想像

3.ㄣ、ㄥ較難識別的...耳東程,老師有教「左阜右邑」,不是左耳進右耳出

奇怪~每次我說「敝姓賴」,也不用解釋是賴床的賴、賴皮的賴,或賴帳的賴

OS:姓「賴」的還真的沒有好聽的形容詞,難怪一般人不容易聽錯...

怎麼就沒有人會聽成「麥小姐」、「戴小姐」還是「蔡小姐」呢?

甚至有時候麥兜恩一閃神,也會大突槌把「蔡」看成「葉」...

但話說回來,我還真的有姓蔡的同學嫁給姓葉的老公~葉菜本是一家咩!

按照邏輯,小孩應該直接改姓「花」才對,這樣全家大小都很天然呢

.

「草頭王」話題結束後,草頭黃小C同學連附近的阿湯哥也拖下水消遣一番

說他要自我介紹時,就說是「貢丸湯」的「湯」就好...馬上又笑翻辦公室

看來阿湯哥的適用範圍很廣,舉凡竹筍湯、香菇湯、玉米濃湯...等湯類皆可

而且其中一道最妙的餐點是「羅宋湯」~看倌有沒注意到三個字都是姓氏喔!

真無法想像「弓長江」的客服小姐遇上「湯先生」會激盪出什麼火花...

客服:「請問是唐先生嗎?」

湯:「不是,是羅宋湯的湯...」

客服:「抱歉,羅先生您好...」&)@$_(%

百家姓,百般誤會,真是一場沒完沒了的文字浩劫啊!

【閱讀延伸:生來讓人睡的名字】

《圖片和影片取自於網路》
創作者介紹

TUBS-N山寨新聞台

麥兜恩 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 李鳴飛-一頭堅強豬
等級:7
留言|加入好友
  • "賴"英照的賴該不會是不好ㄅ!?
    您若敢說不好,嘿嘿~~~司法院院長ㄟ,後面就不必我多加闡述ㄉㄛ!


    阿飛~~變臉、變裝,唯一不變的~~是心,分享天地ㄉ異想空間

  • 現在什麼姓什麼名都無妨,連性別都能變了~從父姓從母性隨自己高興!

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • 幸運之狗Puppy
等級:7
留言|加入好友
  • 我的姓常常被寫成"曾",乍看之下如果寫字太醜太草真的很容易看錯,國中的時候第一次可以上台領獎狀,卻因為寫獎狀的仁兄把我的名字寫錯,所以根本不知道得獎的是我,錯失上台領獎的機會


  • 天啊!連獎狀名字都寫錯,真是應該拖出去砍了,砍完後再鞭屍一百次...
    不過最正確的方式應該是獎狀歸獎狀,得獎清單應該電腦打字另外列印,頒獎時針對清單逐一唱名才是~
    想不到這個烏龍讓你的人生從此蒙上一層陰影啊!

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • ~なな~
等級:8
留言|加入好友
  • 好個葉菜本一家,なな就是這樣從葉小姐變蔡小姐的
  • 真的嗎?那不小心冠了夫姓可就熱鬧了...葉菜類要多補充啊!

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • 心理師~Rachel(休格)
等級:7
留言|加入好友
  • 本來只是要來謝謝妳的來訪和推薦,順便看一下幾篇文章,笑得我眼淚都要流出來了!你真的很幽默ㄋㄟ!
  • 不知怎麼每次發生讓我火冒三丈、悲痛萬分、哭笑不得的事,別人讀起故事來都會覺得很開心...這些人一點都不認為自己很殘忍嗎
    我想,這就是本人的丑角人生最紀實吧!
    最後還是要含著眼淚謝謝你的賞光,只要大家看到會開心我就滿足了...

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • 中等生(劉繼榮新作熱賣中!!)
等級:7
留言|加入好友
  • 我還聽過更扯是的是 耳先生(耳東陳), 弓小姐(弓長張)
    這世界上還真的有白目一族呢
  • 整個昏倒...莫非聽話那一方是故意要搞笑嗎...
    比「弓長江」還妙,他才可能剛來地球不久,還沒學到國字吧?

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • 紫姈
等級:7
留言|加入好友
  • 這樣令人跳腳的情形
    我遇過
    發號施令的人
    實在希望
    可不可以清楚一點啊
    想我這種只懂的執行命令的人真的是常常急得跳腳呢

  • 這下可就雞同鴨講、對牛彈琴了...
    搞得不知是他口齒不清,還是你耳背,凡事還是多確認幾次唷!
    否則不小心搞錯要收爛攤子的時間,遠比聽令後速速完成的時間多...

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • 玉玺乖虎
等級:6
留言|加入好友
  • 每每翻看族谱,总会看自己的祖先的经历。每个姓的背后,都有好长的故事,什么时候产生,从那里来,碰到过什么苦,谁谁又当过什么官。
    就象满族贵族,好些都改姓金,就象金溥聪,大陆有位88岁格格叫金默玉,应算是他的亲戚了吧,姓氏是中华文化的DNA,靠这个可以了解非常多知识,当然类似你所述的笑谈,也不少,如找到〸二生肖姓氏,从一到〸的姓氏等。
  • 是啊!人的姓氏會跟著歷史演變,有的會改姓、有的變成「複姓」,代代相傳其實根緣也不見得追朔得到,還是要靠科學的DNA鑑定...
    怪姓氏有些人唸不太出來很正常,但一般的姓氏也常被搞錯~
    國字本來就是艱深複雜的,更何況到套在人身上,笑料就更多了!

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • ricardo-父親的影子
等級:7
留言|加入好友
  • 想起我的同學姓傅, 他說這鍋姓真不好, 即使當上總統還是會被叫成"副總統".
  • 想不到繼樓下的姓「第五」和姓「三」的奇人外,出現「第二名」了!
    不過他也挺有雄心壯志的還副總統...有個傅總經理、"副"總裁就不錯啦...
    也許,這就是「老二哲學」的宿命吧!

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • 月下老人-停格
等級:7
留言|加入好友

  • 這三字重複唸快一點看看...a
    反白--->  會變成"就是豬!!"...^^"


    還沒玩過開心農場? 請加入月老家園,立即遊玩!!

    請點上圖進入簡單註冊一下即可開始玩...^^b
  • 這部份~不用特別露點,大家就知道了......

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆

  • 野口女
等級:8
留言|加入好友
  • 重點是羅宋  湯又不貴


    原來腰..斷了 真像是掛掉的感覺
  • 你說的沒錯捏
    我不知道人類的快閃記憶體這麼快閃,每次跟人家說「齊桓公」的「桓」,對方都會都只記得「齊」,原來第一個字真的很重要!

    麥兜恩 於 2011/04/07 00:25 回覆